CHANTAL DUGAVE / CURRENT WORK

PSYCHIATRIE ET PRISON : LA QUESTION DU SOIN AUX PERSONNES DÉTENUES
JEUDI 3 & VENDREDI 4 FÉVRIER 2011 - AMPHITHÉÂTRE DE L’ENS DE LYON

JEUDI 3 FÉVRIER 2011 : LES RELATIONS ENTRE L'INDIVIDU ET L'INSTITUTION

VENDREDI 4 FÉVRIER 2011 : L’EXPRESSION DE LA PERSONNE DÉTENUE DANS L’HISTOIRE ET DANS LA LITTÉRATURE

9h-12h30. La parole confisquée
14h-20h. La parole déployée

17h-17h30
Une proposition artistique fondée sur les ambigüités : dialogues par les interstices.
Chantal Dugave, artiste, créatrice de l'œuvre réalisée sur l'UHSA Simone Veil (SMDPL-CHV), enseignante à l'École d'Architecture de Lyon.

Amphithéâtre de l'ENS de Lyon - site Descartes 15 Parvis René Descartes, Lyon 7ème

PROGRAMME COMPLET (Bibliothèque interuniversitaire de lettres et sciences humaines de Lyon)

UHSA, l’Unité Hospitalière Spécialement Aménagée
Centre Hospitalier Le Vinatier de Bron
Mandataire: Léon Grosse
Architectes: Pierre Vurpas & Associés Architectes

To continue

Atelier avec des jeunes de Maipu : performances dans l'espace public.
Workshop with young folks: actions in public space of Maypu.

• With You and Me • Swing, barbed wires • Cheese

To continue

En 2006 je partais à Gaza. De ce voyage est née une vidéo : « With you and me ». Je créais également l’installation « Les oiseaux migrateurs » à Saint-Etienne.
Il y eut alors le virus H5N1, la grippe aviaire.
En 2009 la vidéo « Swing, barbed wires » est née et l’installation « Reflets d’un mur » sera achevée, œuvre conçue pour l’Unité Hospitalière Spécialement Aménagée de Lyon.
Il y a le virus H1N1, la grippe porcine.
Vendredi je m’envole pour le Chili pour une exposition à la galerie Afa dans le cadre de la Triennale d’art vidéo de Santiago et pour une résidence de 5 semaines.
L’histoire se poursuit ...

In 2006 I left for Gaza. The result being a video: "With you and me". I also created the installation "The migrating birds" in Saint-Etienne.
Then there was the virus H5N1, the bird influenza.
In 2009 the video "Swing, barbed wires" was born and the installation "Wall reflects " will be finished, works conceived for the Hospital Center of Vinatier of Lyon.
In now there is a virus H1N1, the swine influenza.
My next venture will take me to Chile, for an exhibition to the gallery Afa in the context of the Chile Triennial and for a residence during 5 weeks.

Texte : Chantal Dugave
Musique : Gérard Torres >> site
Interprétation : Florence Villevière

Dressed in white
Head to toe

As a free dove
 


Walking on the beach

I feel the wind

Blowing in my hair

I’m Esha Momeni
California my home

I’m Esha Momeni
Away from home



Swing, barbed swing, barbed, swing

To continue

To continue

Quelques images du projet en cours autour d'une balançoire en barbelé.
Few pictures about the current work, a barbed swing.

To continue

Vacances en Suisse : le soleil, les montagnes, les prés verts, les chalets… et puis un lancé de pierres sans fin.
Holidays in Switzerland: the sun, mountains, green meadows, chalets…and then the endless hurl of stones.

To continue